“An Irresistible Tale About Family, Jealousy, & Love”

GRUFFY’S NEW SISTER is a 40-page English/Spanish bilingual story for children ages 4 to the young-at-heart adult. On the surface, this is an irresistible story about the proverbial love-hate relationship between cats and dogs, but it offers a deeper message as it deals with the archetypal sibling rivalry issues that arise when a new baby comes into the house. The story is told through the perspective of Gruffy, a two-year old “only dog” who experiences both overwhelming curiosity and extreme jealousy when his mom and dad decide to take a stray kitten into their house. As the days pass and Gruffy’s jealousy heightens, he rigs up a humorous plan to get the cat OUT of his house so he can have his life back the way it used to be. His plan works to perfection, but Gruffy soon realizes things can be more fun with his new baby sister, Kitty, around and has a profound change of heart.

LA NUEVA HERMANA DE GRUFFY es un cuento bilingüe en inglés y español de 40 páginas para niños desde 4 años hasta adultos jóvenes de corazón.  A primera vista, este es un cuento irresistible sobre la relación proverbial de amor-odio entre gatos y perros, pero ofrece un mensaje más profundo puesto que trata con los temas arquetípicos de rivalidad entre hermanos que se suscitan cuando un nuevo bebé llega a la casa.  El cuento se relata desde la perspectiva de Gruffy, un perro “hijo único” de dos años que siente simultáneamente una curiosidad apabullante y unos celos extremos cuando sus papás deciden adoptar a una gatita perdida.  Conforme los días pasan y los celos de Gruffy se incrementan, inventa un divertido plan para SACAR a la gata de la casa y así poder tener de regreso la vida en la forma en la que él estaba acostumbrado.  Su plan trabaja a la perfección, pero Gruffy pronto se da cuenta que las cosas puede ser más divertidas teniendo a su nueva hermanita, Kitty, con él y tiene un cambio profundo de sentimientos.